Mehr
Über

Über

Rappelsnut ist ein reich bebildertes Tagebuch im Netz. Der Autor lebt in Pirna, einer kleinen, alten Stadt an der Elbe und schreibt hier über dieses und jenes, was den Alltag versüßt oder über den Tag hinaus erwähnenswert scheint. Wer mitliest, ist willkommen und eingeladen, die Dinge freundlich zu diskutieren.
Über

Neueste Beiträge

Newsletter

DeepL übersetzt Texte in Fotos und Dateien

Von Rappel 17. Oktober 2021 2 Kommentare 1 Min Lesezeit

Neulich stand es wieder im Raum, dieses Thema.

Es galt einen Text, im konkreten Fall den Text einer Informations-Tafel, mittels eines Fotos, das eben diese Tafel zeigt, vom Tschechischem ins Deutsche zu übersetzen. Ich verwies dazumal auf Google, habe aber jetzt mit der DeepL-App ein deutlich besseres Tool zur Erledigung solcher Aufgaben gefunden, das gelobt und somit empfohlen werden muss.

Der DeepL-Übersetzer ist ohnehin – für seine qualitativ hohen und zuverlässigen Übersetzungen (von inzwischen 26 Sprachen) – jedwede Erwähnung wert. Seine kostenlosen Funktionen sind zwar begrenzt (die Textlänge im Eingabefeld ist auf 5.000 Zeichen beschränkt, es gibt ein Abo-Modell), in den meisten Fällen jedoch ausreichend. Neben der klassischen Anwendung im Web gibt es derweil auch die Apps, um diese auf dem iPhone oder dem Mac effektiv zu nutzen. Und eben diese App-Version bietet seit kurzem auch die Möglichkeit, Textelemente in Fotos und Dateien mit der iPhone-Kamera zu „scannen“, um sie hernach in der App zu übersetzen.

Bei Bedarf sollten Sie das ruhig einmal probieren. Ich habe es hier getestet und es klappte anstandslos. Voilà! (Tipp via)

Geschrieben von

Guten Tag. Das bin ich und dies ist mein Weblog. Ich schreibe hier über das, was schön war. Oder immer noch schön ist. Zumeist jedenfalls. Wer mitliest, ist willkommen und eingeladen, die Dinge freundlich zu diskutieren.

Zeige alle Artikel
2 Kommentare
  1. derbaum sagt:

    danke – schon für den tip damals mit google (hat am sonnabend wieder tadellos geklappt – im böhmschen gibts halt ein lte-netz) – ich werde dies hier testen!

    1. Rappel sagt:

      Ein direkter Vergleich wäre natürlich spannend. Wenn es sich einmal ergibt …

Kommentieren

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht.