… sei hiermit die inzwischen erfolgte Beschilderung seitens der Stadt Pirna kundgetan. Zudem erteilt das Rathaus in einer neuen Pressemitteilung genauere Auskunft zur geplanten Schadensbehebung.

Da die Aufräumarbeiten nur unter komplizierten Bedingungen erfolgen können, wird die Beräumung voraussichtlich am 23. August beginnen und ca. 2 bis 3 Wochen in Anspruch nehmen.
Als Umleitungsstrecke für die Radler werden die Straßen in Elbnähe auf der rechten Elbseite empfohlen. Dazu sollte man, von Dresden kommend, in Pirna, in Höhe der Dampferanlegestelle über die Stadtbrücke auf das rechte Elbufer fahren. In Wehlen oder Kurort Rathen kann mit der Fähre wieder auf das andere Elbufer gewechselt werden.

Unabhängig davon möchte ich für die Rad-Strecke Pirna – Rathen einmal mehr die grundsätzliche Nutzung der rechten Elbseite empfehlen, da diese bei weitem mehr an Licht und landschaftlichem Liebreiz zu bieten hat.

Nachtrag 1. September 2010:

Elberadweg nach Stadt Wehlen ab morgen Abend wieder frei

Geröllmassen an Bahnunterführung beräumt / Fußgänger können passieren

Der Elberadweg zwischen Pirna und Wehlen/Pötzscha ist ab morgen Abend, Donnerstag, 2. September 2010, wieder frei. Die Stadt Pirna hat die Geröllmassen bis dahin soweit beräumt, dass Fußgänger passieren können. Gemäß der Beschilderung müssen Radfahrer an der Engstelle absteigen und schieben.

Das Abfahren des Materials kann jedoch erst nach dem Abschluss der Baumaßnahme der Stadtwerke Pirna GmbH im Oktober erfolgen. Aufgrund der Kanalverlegung Am Wasserwerk bleibt die Strecke weiterhin für Fahrzeuge gesperrt.

Die Unterführung des Radweges unter der Bahnstrecke wurde am 9. August 2010 durch eine Mure mit ca. 600 m³ Geröll verschüttet. (Quelle)